Rosanne and Will have a sexual relationship that threatens to have consequences for Rosie's career, who is offered a junior summer job as a reporter at the Winnipeg Free Press. Rey dreams of joining his brother Jerry who is rebuilding his life out West. Georgette confides in Nap about her assault. A family tragedy overwhelms the Charbonneau family.