Coates is put on a jury when Harm and Mac are sent to try an enlisted man accused of killing a civilian.