Thomas and Helene's cover is put to the test when they are invited to a couples dinner at Peter and Susanne's. At the same time, they would like to know more about Ulrik, but he is quiet. A surprise awaits when Helene decides one night to seek him out.