End of season. Thomas and Helene get another lead and soon they can account for a tragic sequence of events linked to love, jealousy and money. Thomas and Helene can finally go home again, but are they ready to part?