From the 18th century, the dramatic landscape of Wales captivated artists like Richard Wilson and JMW Turner, who painted it in ways that changed the course of art history.