James, Working Men's Club and Ego Ella May shine a light on grassroots music venues and give exclusive performances, returning to the stages that launched their careers.