As a string of break-in assaults grows more violent, the cops investigate an online incel group to identify a suspect.