Six top-notch female real estate professionals sell the city of Atlanta while juggling active social and personal lives. But in a business where relationships matter, drama often comes with the territory.