Inspired by a real-life story, Annie Undocumented is a timely new web series about a teenage girl who discovers that she's an undocumented immigrant.