Nightgowns follows Sasha Velour as she turns her brand of visually stunning high art into a full-on stage production — and the biggest drag showcase of her life.