Following the deaths of 7 people in a crash on the M5 in 2011, Justin Rowlatt and Anita Rani take to Britain's roads to discover why fatalities on them are rising after years of declining numbers.