Dateline investigates the tragic death of Jill Halliburton Su and the man who escaped custody and nearly got away.