Swedish documentary series offering brief presentations of shocking, media-covered cases to less well-known small-town murders.