Bridgette and her sister Olivia's lifelong rivalry comes to a head as they vie for their mother's approval