An award comes between App and Umma; Shannon begins biking to work; Janet and Gerald have their first argument as roommates.