Cletus becomes a helium tycoon. Meanwhile, Marge reunites with baby Hudson from Playdate with Destiny.