August 1918. Vincent is court-martialed for an accusation of rape. On the frontline, Hans-Peter has to lead a squad of young and inexperienced soldiers. While Virginie mourns about Philippe, Captain Hoffman gives her an ultimatum. Guillaume finds his piece by Sarah, while Marie tries to save her brother.