Albert Lefioch, veteran of Verdun, stages a one-man strike and brings the whole of France's canal system to a halt. Since the barge traffic includes a vital consignment of secret oil for Concorde, Mogul is deeply concerned.
Meanwhile, in England, another old man succeeds in stopping the Mogul refinery which produces the oil.