Carmine's passing opens new wounds, while cousin Tony wants to put his past behind him. Tony Soprano, meanwhile, discovers a traitor.