With famous movie monsters, dancing robots and one-of-a-kind bars, Kabukicho has become a hot new spot for tourists from abroad.