Nash seeks a stolen antitank weapon used in a gang-related shooting; Evan goes undercover as a cross-dresser.