More familiar with liquor-law violations than violent crimes, a detective joins the cold-case squad and investigates the 20-year-old murder of Amy Weidner.