Sleek to Chic, a residential design company, and Brad and Martin, two experienced designers, compete to design a space for Tilman's new Post Oak hotel.