In a suburb of Ghent, a passing driver finds the seriously injured Ferry Pauwels next to his car: he has been beaten up. There are no witnesses to the incident, but everything points to a case of traffic aggression.
Tony now wonders how Dr. Sam got her number, but Britt pleads innocent. Vanneste wants to find out more about Nadine Vanbruane and browses her file.