Ashland puts his relationship with Victoria in danger, Nate and Elena cover for a friend, and shocking information falls into Billy's lap.