Aled Jones visits Blenheim Palace to explore its private chapel and magnificent grounds, and Laura Wright joins an inclusive choir for a hymn singalong.