In the summer premiere, Siegler and McClary head to Bay City, Tex., to search for new clues in the case of a single mother who was killed in 1988 after a night out at a club.