Svein Olav was born during the war, but his mother's will states that she has no living heirs. A closed archive hides the family's dark history.