A landlord claims an unwanted house guest broke in after locks were changed; motorist denies hitting a pedestrian.