Mélodie must recover from her emotions as Béatrice's trial continues. Kim still has doubts about her client's version of the facts. Mélodie must deal with her personal life and the office.