Disregarding orders, the team returns to Mexico in hopes of completing a mission that could yield evidence against a drug cartel.