Texas transplants want to buy a home close to their families in the Phoenix suburbs, but a wish list strains relations with the realtor.