A 1964 Corvette arrives at the shop for a simple repaint. But the build quickly careens into much more with new wheels and a whole new interior.