How Warhol both glorified and critiqued American culture on his journey from childhood poverty in Pittsburgh to the A-list of New York society.