Torello's relationship with the ex-wife of one of his men uncovers disturbing information about the man, who allows a slip in the force's security.