The first attempt to charge Benoît Proulx fails for lack of evidence. With a dramatic turn of events, a new witness comes forward.