In Cardiff Art Gallery, the experts investigate a badly overpainted Madonna. Elsewhere, Dr Bendor Grosvenor travels to Florence to explore the early Renaissance.