Optimistic singles from Houston settle into the pods, where some quickly bond over shared interests — while others rub their dates the wrong way.