Marla reads her mum's diary, looking for clues about her disappearance. Fin's surprise for Jay is over - but is it too late to save their friendship?