Charlie Luxton visits south Devon to see a magnificent clifftop home, a 200-year-old fisherman's cottage with a stunning view, a stylish 1960s modernist house and a bold 1930s villa