Construction trouble at the D.C. practice won't stop a patient with more than surgery on her mind; Cathleen finds a new clue about her biological family.