In Georgia's Gwinnett County, a teenager is gunned down outside a nightclub when he winds up at the center of a gang feud