When Matthew and his girlfriend are torn apart by their passion for science, Nick's advice to patch things up leads him to a reconciliation of his own