While Lydia receives some unexpected news amid a falling out with her brother, Aerin and Ben escape to Los Angeles but can't outrun their problems