A search notice is launched to find a missing prison officer. Maxime discovers more about Richard, the former brother-in-law of Jean-Claude Marquis, who is still missing.