Two British B&B owners battle with teething problems, an English-run boat charter in Spain gets a big water sports booking, and an ambitious home renovation project is in danger