At Joel's first dinner party, friends suffer the consequences of his hospitality; Shelly returns to her Canadian roots; and townsfolk grouse over changes in Chris's radio playlist.