In the series finale, the Texas Rangers revel in victory, and Sam Houston contemplates taking a pivotal role in leading the newly independent territory.