To get her stalled mobile dog grooming business back in gear, a scrappy entrepreneur must polish her brand — and add some swag to her own wag.