Confusion is on the menu when Libby and Simon go on a dinner date. Meanwhile, Carl stops clowning around and finds a job---selling balloons.